IMPEPINABLE

Por Manuel Pérez Lourido

Las lenguas poseen una importante capacidad de mutación semántica que a veces proporciona hallazgos harto gozosos para quienes sepan paladear un término en lugar de devorarlo a mordiscos en el medio de una oración que hace las veces de sandwich. A mi me tiene sobrecogido desde hace tiempo el vocablo impepinable. Cómo ha llegado a convertirse en sinónimo de ineluctable en su vertiente más popular y dicharachera (figura en el diccionario de la RAE como coloq.) es algo que me sulibeya (y no pidan que consulte si esto también figura, porque ya les digo yo que no, y perjúmenes tampoco). Esta palabra, que podrían ser dos si eres natural de Ubrique y torero, tiene mucha más fuerza que cualquier otra similar o cualquier frase que pudiésemos utilizar en el mismo contexto. Contundencia, efectividad. Más que una palabra parece el delantero centro ideal. Ahora bien, llama poderosamente la atención que no haya alcanzado la misma suerte este témino privado de su prefijo. Nadie dice: “Es pepinable que la selección de fútbol gane su cuarto título consecutivo”. “Está un poco nublado, es pepinable que va a llover”. Y eso no es justo señores, si admitimos una voz no hay por qué privar de existencia a la otra. Da igual cuál llegara primero: admitida una tendría que ser impepinable la admisión de la segunda.

Después está el tema de los pepinos, escabroso donde los haya. A usted lo pillan en el super con un buen pepino en la mano y si hay un móvil con su cámara por allí cerca, por la tarde puede tener a media ciudad riéndose de usted en el facebook. Los pepinos los carga el diablo, que a todo el mundo se le ha escapado la risa floja alguna vez al darle vueltas a uno y eso es porque tenemos la mente enferma, que no estamos a lo que hay que estar... En cambio los pepinillos son mucho menos amenazadores, mucho más simpáticos y te los puedes llevar envasados. Se registró hace un tiempo un intento (frustrado) de hacer triunfar la expresión flipar pepinillos. Es evidente que el término flipar, ampliamente sobado, era un lastre para éxito de la propuesta.

Empezar a hacerle caso a lo que nos sobrecoge, aunque sean letras adosadas para formar un hermoso vocablo, espero que no les haya hecho a ustedes flipar demasiado (o sí, depende).

Flipar, según la R.A.E.: (del ingl.amer. to flip, agitar, sacudir).

1.intr.colq. Estar bajo los efectos de una droga.

2.intr.colq. Estar o quedar entusiasmado.

3.intr.colq. Agradar o gustar mucho.

Lo cierto es que todos tenemos una o varias palabras favoritas, vocablos que nos sirven de amuleto

cuando las circunstancias lo requieren, pues poseen la virtud de obnubilar nuestra sesera serenando de paso nuestro ánimo. Recuerdo a Felipe González repitiendo Por consiguiente y a Aznar encasquillado en el Mire usted. A Anguita le molaba repetir Programa y don Manuel farfullaba algo incomprensible. ¿Se imaginan a alguno explicando en ruedas de prensa, una y otra vez, que tal o cual tesitura es impepinable?. Fliparíamos.